Det var i 1978, at John Wayne Gacys mordbølge stoppede -
- da han blev anholdt -
- og lig fundet under hans hus. Det var århundredets forbrydelse.
Visse lig havde tøj på, og tre af dem havde reb om halsen.
Han myrdede 33 gange. Ofrene var drenge mellem 14 og 21 år.
Han påstår, at han er ofret.
Og familierne er også ofre, fordi de ikke kender morderen.
Et indblik i sindet hos den værste seriemorder i USA. 33 familier.
Når et barn forsvinder fra ens liv, er det som om en stor bid...
Cook Countys sheriffer, der undersøgte en forsvinden -
- gjorde en frygtelig opdagelse under et hus i Chicago.
Husets ejer er John Wayne Gacy. 28 ofre...
Han vidste, hvad han gjorde. Han planlagde, udførte og nød det.
Han blev afsløret en decemberdag, da de første ofre blev fundet.
Lig dækket af læsket kalk blev gravet op lige før jul. En efter en.
28 ofre er gravet op og yderligere fem er hentet op fra floden.
Tirsdag fire lig. Onsdag seks lig og i dag seks lig.
Knoglerester.
Han fortalte, hvordan han dræbte dem. Nu påberåber han sig sin uskyld.
John Wayne Gacy blev i 1980 dømt for voldtægt og mord på drengene.
Mange af dem begravede han under sit hus. Andre blev fundet i floden.
Det er 13 år siden. Advokaterne har indsendt den sidste appel -
- mens Gacy sidder på dødsgangen i Menard-fængslet i Illinois.
Appeldomstolen stadfæstede hans dom og dødsstraf.
Det kan bane vej for hans henrettelse.
- Hvem snakker de om? - Gacy.
Han har indsendt sin sidste appel.
Få fødderne ned af bordet.
Jeg er ikke nervøs for dødsstraffen.
Jeg tror på positive tanker. Jeg har ikke tid til de negative.
Han har afsonet siden 1978, og de vil først dræbe ham nu?
Det tager lang tid på grund af appelsystemet.
Det var ikke mig. Jeg har bare drevet et bedemandsfirma uden tilladelse.
Vil du have en karriere ved politiet? De er så inkompetente.
Okay, mor.
Jeg er til gene for retssystemet.
Det er lettere at dræbe mig nu end at erkende deres fejltagelse.
Myndighederne har prøvet at fremtvinge en tilståelse fra Gacy.
Men han har ikke talt om sine gerninger, siden han blev dømt.
Da han ikke har langt igen, så kommer sandheden måske aldrig frem.
Asocial personlighedsforstyrrelse -
- karakteriseres af ringeagt for moral og samfundets normer.
De er også ude af stand til at komme ud af det med andre -
- og til at følge samfundets spilleregler.
Disse individer kaldes ofte psykopater eller sociopater -
- men vi ved... Ja, Jason?
DSM har et bredere syn, der også omfatter folk, der bryder loven -
- men som ikke er psykopater?
- Hvad er DSM? - Kan du forklare de andre det?
Jo, det er et diagnostisk værktøj til psykiske sygdomme -
- og trods pålidelighedsproblemer, og at det ses som kulturspecifikt -
- er det det bedste hjælpemiddel for fagfolk på området.
Det er ikke helt korrekt, men det er tæt nok på.
Tiden er gået, så vi stopper nu og fortsætter i næste uge.
- Vi ses senere. - Okay.
Professor Harris. Må jeg spørge til opgaven?
Den er til sidst på semesteret.
- Ja. Jeg vil begynde i god tid. - Godt, hvad er dit spørgsmål?
- Jeg vil skrive om John Wayne Gacy. - Gacy? Hvad er din indfaldsvinkel?
Der er tusinder af indfaldsvinkler.
Dødsstraffen fra en dødsdømts perspektiv.
Passer Gacy til FBI's profil af en seriemorder?
Han skal henrettes om seks måneder og er måske parat til at tale.
Jeg har læst hundreder af de opgaver -
- og emnet er overeksponeret og banalt.
Du skal have en god indfaldsvinkel.
Okay?
Okay. Jeg ser på det og vender tilbage til dig.
Glem ikke, at den udgør den halve karakter.
Jeg er ikke urolig.
Seriemorder var perfekt medborger.
- Hej, mr. Gacy. - Hvor er chefen?
- Han leverer varer. - Hvad vil han nu lave?
Han talte om at vælte endevæggen ved lageret.
- Jeg ser på det. Hvad så, knægt? - Hej.
- Har du fået din julebonus? - Nej, ikke endnu. Har du?
- Nej, ikke endnu. - Bare den snart kommer.
- Hvor meget får du i timen? - 2,50.
- Jeg betaler mine folk 7,50. - Jaså?
Er du interesseret?
Fandens også.
Hej.
- Hvor pokker har du været? - Undskyld. Jeg blev forsinket.
Se på mig.
Hvad... Hvorfor er han altid efter dig?
Kør. Jeg vil væk herfra.
Undskyld forsinkelsen.
- I kommer for sent. - Ja. Det er min skyld.
Tag kasketten af ved bordet. Det er uhøfligt.
- Hvordan gik det i skolen? - Godt.
- Hørte du mig? - Gør, som din mor siger.
- Hvad er der sket med dit øje? - Ingenting.
- Det ser slemt ud. Hvad skete der? - Det er ikke noget.
Han kom i slagsmål. Du skulle se den anden. Alex klarede sig godt.
- Ingen vold her. - Det skete ikke her.
- Vær ikke fræk. - Ræk mig salaten.
- Ved I hvad? - Hvad er der, Jason?
Jeg vil skrive et brev til John Wayne Gacy.
- Hvem er John Wayne Gacy? - En skør morder.
Ved du ikke, hvem John Gacy er?
Hvorfor kontakter du en vanvittig morder?
- Til mit kursus i kriminologi. - Sejt. Skriver han med blod?
- Frank. Hører du det her? - Hvad gør det?
Lad ham skrive. Han svarer nok ikke.
- Jeg forbyder det. - "Kære mr. Gacy."
"Jeg hedder Jason Moss og er en 18-årig collegestudent."
"Jeg skriver, fordi du sikkert er ensom."
"Du vil måske gerne have en at skrive med."
"Jeg har tit set dig på tv, og jeg vil tale med dig" -
- "for det meste i medierne er sikkert løgn."
"Jeg bor hjemme. De ville dræbe mig, hvis de vidste, at jeg skrev dette."
"Men mor er imod næsten alt, jeg laver, så hvad gør det?"
"Jeg er ikke en dygtig elev. Jeg klarede kun lige high school."
"Men jeg tager et år for at berolige mine forældre" -
- " og når jeg har penge nok, så flytter jeg."
"Jeg glæder mig."
"Jeg ved ikke, hvad jeg ellers skal sige, før du skriver tilbage."
"Hvis du mangler papir eller andet, så sig til."
"Der er sikkert mange, der skriver. Men jeg håber, at du svarer."
"Jeg er en ret flink fyr."
"Jeg ser frem til dit svar. Din ven, Jason Moss."
Jeg vil vide, hvor lang tid appellen tager.
Hvor lang tid plejer det at tage?
Ja. Jeg vil vide, hvor meget tid jeg vinder på det.
Jeg ved, at du knokler. Det ved jeg.
Hør på mig. Du ved vel, at jeg regner med dig?
Okay, okay.
Hold mig underrettet. Ring, hvis du hører noget.
Godt nyt?
Han er advokat. Det er aldrig godt nyt.
Men det er fint. Du kender mig, Stan.
- Jeg har indflydelsesrige venner. - Så det hele ordner sig?
Det er ikke et problem.
Hans motiver var uklare. Hele sommeren 1985 -
- levede Sydcalifornien i frygt for et galt natvæsen.
En morder, der indhyllede sig i mørke og blev kaldt...
Hvad fanden?
Se lige det her.
- Hvad er det? - Et spørgeskema.
- Hvor har du det fra? - John Wayne Gacy.
- Seriemorderen? - Ja.
Jeg fortalte jo, at jeg skrev til ham angående opgaven.
- Nej, det gjorde du ikke. - Gjorde jeg ikke?
Jeg troede sikkert ikke, at han ville svare.
"Hvordan er dit forhold til dine forældre?"
"Har du en kæreste?"
"Hvor tit masturberer du?" Det er klamt.
Hvorfor skriver du til ham?
Det sagde jeg jo. Det er til min opgave.
- Kunne du ikke finde på andet? - Det her interesserer mig.
Du vil da ikke fortælle om dig selv?
Nej, det ville nok ikke være så godt, vel?
Victor Leon Carsenos er efterlyst. Blev han ikke anholdt i 1992?
Jo, han blev løsladt pga. en fejl. Hvad vil De, mr. Oss?
Det er dette, sir. Jeg hedder Moss.
- Et spørgeskema? - Fra John Wayne Gacy.
Jeg skrev til ham om opgaven, og han svarede med det.
Jeg håbede, at FBI kunne give mig lidt mere information om ham.
Du er gået galt i byen. Vi har ingen information om John Gacy her.
- Måske er der noget i Chicago. - Jaså? Han boede her i 1962.
Han var opsynsmand på deltid hos et bedemandsfirma.
Han blev dømt for at krænke børn og afsonede 18 måneder af ti år.
Hvis du ved så meget om ham, hvad skal du så med mig?
Jeg håbede, at du kunne fortælle noget, jeg ikke kendte til.
Som jeg sagde før, så har vi intet om John Gacy her.
Jeg har kun hørt en fyr fortælle, at han rendte ind i Gacy.
Men det var i nyhederne, så det ved du nok allerede.
Mener du, at han overlevede et overfald? Hvem var han?
Jeg kan ikke huske hans navn.
Har I prøvet at beskrive ham fra et muligt offers perspektiv?
Alle profilerne laves i Quantico.
Hvem kan jeg kontakte der?
Hør nu her. Er du 18 år gammel?
Få dig et knald. Gå til fest. Mor dig.
Giv dig ikke i kast med det her. Det vil bare skabe problemer.
Skriv en opgave om at legalisere marihuana.
- Vær en teenager, for Guds skyld. - Okay. Mange tak.
Fortæl om dit forhold til din far.
Jeg kom aldrig godt ud af det med min far. Han var for overlegen.
Jeg var dum og ville aldrig blive til noget, så jeg sagde: Fuck det.
Jeg husker, da jeg tumlede med ældre børn. Jeg besvimede.
Så jeg var svagelig som barn. Og han syntes, at det var pinligt.
Du benægter at have begået 33 mord -
- men hvordan forklarer du ligene under dit hus?
Delstaten ønsker, at I tror på fantasien om, at motivet var sex -
- og at de blev myrdet for ikke at røbe, hvad de så.
Det er latterligt. Fakta underbygger ikke den fantasi.
Det rejser spørgsmålet, hvem John Gacy egentlig er.
- Det 34. offer. - Er du homoseksuel?
Jeg er ikke homoseksuel.
Jeg har intet imod dem. Og jeg har dyrket sex med mænd.
Men jeg er biseksuel. Tanken om, at jeg skulle være en gal morder -
- der går løs i gaderne og myrder kordrenge, er latterlig.
Hvis I så mit skema, så ville I indse, at jeg aldrig var ude.
Jeg er altså ikke homoseksuel.
Jeg har intet imod dem. Og jeg har dyrket sex med mænd.
Men jeg er biseksuel.
- Hvad laver du? - Hvad tror du?
- Siden hvornår løfter Jason vægte? - Fra i dag.
Hov? Hent dit kamera.
Du skal tage nogle billeder af mig.
Kom nu.
- Det her er latterligt. - Skynd dig, før mor kommer hjem.
- Hvorfor prøver du at se sexet ud? - Fordi Gacy er en svans.
Så jeg skal ligne en svans. Er du med? Kom så.
- Det her er så klamt. - Tag nu bare billedet.
- Vent. Hvordan er mine mavemuskler? - Jeg vil ikke se på dem.
Gider du ikke hjælpe mig? De skal se godt ud, okay?
De ser fantastiske ud.
Et til.
- Hvordan så det ud? - Bøsset.
Perfekt.
Luk D32 op.
- Hej, Picasso. Posten er her. - Hvordan går det?
- En klovn? - Det er det, folket ønsker.
Så det får de. Hvordan skulle jeg ellers kunne leve i denne luksus?
- Apropos. Dine cubanere er kommet. - Jaså? Skønt.
- Tilbage til trædemøllen. - Hvorfor har du så travlt?
Jeg tænkte, at vi kunne ryge et par af dem.
- Du kender reglerne. - Stan.
- Regler er til for at blive brudt. - Det har jeg hørt.
- Hils din familie. - Luk D32.
Mit forhold til mine forældre er ikke godt.
Mor prøver altid at styre mit liv.
Far er bedre, men han har temperament og kan tæve mig.
Ingen ved, at jeg overvejer at strippe for at tjene lidt penge.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg røber det. Jeg føler, at jeg kan være ærlig.
Jeg vil have, at vi bliver venner, så jeg ser frem til at høre fra dig.
Din Jason.
En ting, du bør vide, er, at jeg er fordomsfri, ligefrem -
- ikke taktfuld, ikke-fordømmende, åbensindet og siger det, jeg mener.
Det eneste, jeg forlanger, er, at du ikke antager noget om mig.
Er du i tvivl, så spørg. Intet fornærmer mig, og intet er privat.
Intet emne er tabu, så længe du er lige så åben og ærlig som mig.
Jeg vil have, at du fortæller, hvad du føler.
Selv om det fylder 20 sider, så skal du fortælle alt om dig selv.
Tænk ikke på hvad jeg synes.
Jeg er fascineret af de ideer, tanker og følelser, du har.
Jeg er åbensindet. Da du ikke vil dele mine breve med nogen -
- føler jeg, at jeg kan åbne mig. Og det håber jeg, at du også gør.
Angående sex er jeg ikke så erfaren.
Jeg har ingen veninde, men jeg er åben overfor mange ting.
Vil du høre min mening, så får du den.
Jeg vil høre dine inderste følelser og tanker. Hvad fantaserer du om?
Du overvejer at trække. Gør det, men lov at fortælle mig om det.
Udelad intet. Jeg vil have alle detaljer.
Vi skal stå hinanden nær.
- Professor Harris. - Ja, mr. Moss?
Jeg ville vise min indfaldsvinkel.
- Hvad er det? - Læs det.
Et brev fra Gacy. Du fik ham til at skrive til dig?
Okay. Hvad vil du gøre med det?
Jeg vil skaffe information, som ingen andre har fremskaffet.
Hverken politiet, FBI eller hans kone.
Jeg vil trænge ind i hans hoved og se, hvordan han fungerer.
Det er et stort mål, men jeg ved ikke, hvad opgaven handler om.
Min opgave handler om rejsen ind i en seriemorders sind.
Er den indfaldsvinkel god nok?
Okay, du gennemfører det alligevel, så gør det.
Men lad ikke din forfængelighed blokere dine instinkter.
Hans talent er at få folk til at stole på ham.
Ja, men det er også hans svaghed.
Han er så sikker på, at han har overtaget, at han aldrig vil tro -
- at et af hans potentielle ofre var et skridt foran.
Jeg har en strategi. Jeg har en fyr, der har overlevet et overfald.
Om nogle uger så spiser han ud af min hånd.
- Kan jeg hjælpe dig? - Mr. Phillips?
Jason Moss. Jeg er studerende. Jeg skriver en opgave om John Gacy.
- Jeg er ikke interesseret. - Hallo. Hør på mig.
Skrub af.
Det tager kun fem minutter. Det lover jeg.
Du kender ham bedre. Jeg vil vide, hvordan han fungerer.
Fatter du ikke, at du skal skrubbe ad helvede til?
Jeg skrev til ham, og han svarede.
Se. Han er interesseret i mig.
- Ja, selvfølgelig er han det. - Jeg ville ikke genere dig.
Jeg tænkte, at du kunne hjælpe mig med at se, hvem han er.
Jeg håber, at du aldrig finder ud af det.
- Hallo? - Et opkald fra John Gacy.
- Vil De acceptere det? - Ja. Ja.
- Ja, jeg accepterer det. - Godt.
Hvad så, knægt?
Hej.
Hvor fik du mit nummer fra? Det er hemmeligt.
Jeg fortalte, at jeg har vigtige venner.
Hvad er der? Kan du ikke lide overraskelser?
Nej...
Hvad laver du?
Ser du tv?
Jeg lå og sov.
Tidsforskellen, ja.
Undskyld. Jeg sover ikke så meget.
Nej, det er i orden.
- Var du ude og bolle din pige? - Nej.
- Jeg fortalte, at jeg ikke har en. - Det stemmer.
Det stemmer.
- Det er utroligt, at vi snakker. - Det er nok underligt for dig.
Prøv at slappe af. Fortæl om din dag. Hvordan går det i skolen?
Går det stadig skidt? Vær ikke genert.
Jeg var ikke en god elev. Mine lærere var idioter.
Du spurgte om magtfølelsen.
Jeg tror, at alle føler den, når de dyrker sex.
Magten ved at tilfredsstille nogen med tungen er utrolig.
Jeg kan forestille mig, at det var sjovt at gøre det på dig.
Kors. Klokken er syv. De gamle dræber mig, når de får regningen.
Tænk ikke på det. Jeg sender penge for samtalen.
- Det ville være fedt. Tak. - Jeg hjælper dig.
- Jeg ved, at du har få penge. - Ja.
Du bør overveje at trække, som vi talte om. Du kan tjene masser.
- Ja, sikkert. - Gør det. Tal ikke bare om det.
- Du kan gøre det i aften. - Okay.
Okay, jeg gør det. Det er en god ide.
Ring til mig i morgen klokken fire, så kan du fortælle om det.
- Og Jason... - Ja.
Jeg vil have alle detaljer.
Okay.
Farvel, John.
Jason.
Du er et skide geni!
Trækker man på gaden, så er stedet afgørende.
Vælg ikke et sted, der er for trafikeret og pas på politiet.
Tag noget flot på. Et par afklippede shorts, der viser din flotte røv.
Du skal gå på en måde, der tiltrækker kunder. Vær sexet.
Vær fleksibel, når kunderne kommer. De har pengene, så de bestemmer.
De vil lave alt. Kneppe dig i røv og mund og lade dig gøre det samme.
Du tilbyder en tjeneste. Det er ikke personligt, men få betalt på forskud.
Der er mange syge mennesker, der vil udnytte dig -
- så sørg for altid at have ryggen fri.
- Undskyld. - Se, hvad katten slæbte ind.
- Jeg vil bare høre, om... - Han er også genert.
- Hvad hedder du, missekat? - Jack.
Sødt.
Så...
Hvordan vil du have det?
Jeg ville høre, om jeg kunne betale dig for at tale med mig.
- Jeg skriver en opgave og... - Nul. Er du en strømer?
Nej. Jeg vil bare stille nogle spørgsmål.
Jeg har penge. Jeg kan betale. Se.
Kom, Jack.
Jeg kender det perfekte sted.
Går du herhen med de fleste af dine kunder?
Det her er min lille ven. Giv ham en drink.
Fortæl om din fremgangsmåde.
Hvilket sprog bruger du?
Hvilke udtryk du benytter for dine forskellige tjenester.
Skål.
Hvad beder folk oftest om?
De fleste vil suttes af. Andre vil være øverst.
Øverst?
Du kommer ikke meget ud, hvad?
Så må de tage mig bagfra. Det er dyrest, men jeg får alle.
Alt fra fyre, der sutter mig af, til jeg knepper dem i røven.
Har nogen forsøgt at gøre dig fortræd?
Jeg suttede en fyr af, da han satte en kniv mod halsen på mig.
Jeg prøvede at gøre ham færdig og smutte, men han snittede mig.
Prøvede han at dræbe dig?
Det her er kedeligt.
Drik din drink. Jeg vil præsentere dig for en ven.
Jeg vil præsentere en ven. Det her er min lille ven.
Stol på mig. Kom nu.
Stol på mig.
Jason.
Herregud.
- Hej. - Er alt i orden?
Du var ikke i skole. Du har ikke misset timerne siden tredje.
Jeg var bare lidt træt.
Kom her.
Giv mig din hånd.
Kom og sæt dig.
Jason...
Jeg tror ikke, at det her med Gacy er sundt.
Hvis du vil prædike for mig, så er jeg ikke oplagt.
Jeg er urolig. Du har ikke været dig selv, siden du skrev til ham.
- Jeg gider ikke. Tag det senere. - Nej, du støder mig bare væk.
- Jeg vil vide, hvad der foregår. - Jeg har kvalme.
Jeg har det skidt. Gider du godt at gå?
- Vil du gå, så tager vi det senere. - Okay.
- Tak. - Jeg håber, at du får det bedre.
- Hej? - De har en samtale fra John Gacy.
- Vil De tage imod den? - Ja, jeg tager imod samtalen.
- Hej, knægt. Hvordan gik det? - Ikke så godt.
- Hvad skete der? - Jeg samlede en fyr op.
Vi gik på en klub. Han tilbød mig 200 for at tage ham bagfra.
Men da jeg rejste mig, indså jeg, at den skiderik havde bedøvet mig.
- Ja? Hvad gjorde du så? - Jeg stak af.
- Den skid stjal min tegnebog. - Den idiot.
- Skal jeg ordne ham? - Hvad mener du?
Jeg kender folk. De finder ham og skærer pikken af ham.
Jeg beskytter dem, der står mig nær.
Nej, tænk ikke på det.
Hvorfor var du ikke mere forsigtig?
Lær at aflæse folk. Du skal bedømme dem, før de bedømmer dig.
Du skal være fem skridt foran alle -
- så det er dig, der styrer det.
Jeg ser på folk, når de ikke ved, at jeg gør det.
Jeg prøver at regne ud, hvor de skal hen, hvad de tænker -
- og hvad der foregår i deres sind.
Man kan lære deres svagheder ved at observere deres adfærd.
Hvad der gør dem sårbare, deres frygt.
Når man er inde i deres sind, så har man magten.
- Til hvad? - Hvad du vil.
Godt, at jeg kan tale med dig om dette. Jeg lærer af den bedste.
Vi er mere ens, end du tror.
Jeg har lært dig noget, nu skal du lære mig noget.
Jeg vil lære alt om din lillebror.
- Hej. - Hej.
- Hvad laver du? - Ikke noget. Hvad med dig?
- Jeg kommer fra forelæsningen. - Fedt.
Undskyld det forleden. Jeg var helt fra den.
- Jeg har det meget bedre nu. - Godt.
- Vil du hænge lidt ud? - Jeg skal læse.
- Tag med, så lejer vi en film. - Ja, det lyder godt.
- Fedt. - Okay. Kom.
Modsatte kræfter tiltrækker og ens kræfter frastøder.
Hvordan karakteriseres deres fælles kraft?
Ligner jeg et leksikon?
Nogen er vist mopset.
Hold op.
Stop.
Vi er i et bibliotek.
Hvad fanden er det her?
- Giv mig dem. De er til opgaven. - Opgaven?
Ja, jeg poserede sådan, da jeg sendte det første brev.
Jeg kan ikke mere. Det er gået for vidt.
- Dæmp stemmen. Hvad er der? - Hvad der er?
Min fyr poserer forførerisk for en seriemorder.
- Folk tror, at du er bøsse. - Jeg blæser på, hvad folk synes.
- Er du bøsse? - Ved du hvad, Alyssa?
Gå ad helvede til. Helvede.
- Hej. - Hej.
Ville du låne det her?
- Ja. Tak. - Det er i orden.
- Gacy spurgte om dig. - Gacy? Hvorfor?
Det ved jeg ikke. Jeg prøver at forstå det, men han vil tale med dig.
- Jeg taler ikke med en morder. - Det ved jeg.
- Jeg kan undgå det med et brev. - Jeg skriver ikke noget brev.
Jeg skriver det. Du skal bare skrive det af i din håndskrift.
- Hvorfor skal jeg indblandes? - Kom nu, Alex. Min plan virker.
Jeg har fået ham til at åbne sig. Jeg vil ikke miste ham nu.
Kære, Alex. Bare denne ene gang.
Kom nu.
Kom nu?
Alex? Bare denne ene gang.
- Godt. - Ja?
Tak.
Jeg er så skidesur. Min far slog mig igen i går.
Jeg hader ham. Jeg er træt af at have det sådan.
Jeg kan ikke stole på nogen. Jeg vil ikke leve mere.
Hvad ville du gøre, hvis nogen slog dig?
Jeg har ofte overvejet selvmord, men Bibelen siger, at det er forkert.
Men på den anden side så er det ofte det eneste rigtige.
Dit liv rammer bunden en dag.
Når tiden kommer, vil du vide, hvad du skal gøre og hvordan.
Men bare rolig. Jeg er her for dig.
Jeg er din ven. Din eneste ven.
Der er hårdt her. Man kan ikke engang onanere i fred.
De har onanipatruljer døgnet rundt.
Jo, John...
Må jeg spørge dig om noget?
- Fortryder du mordene? - Jeg har aldrig myrdet nogen.
Jeg fik sandhedsserum i 31/2 time -
- og de opdagede, at jeg slet intet kendte til de forbrydelser.
Ja, men ville du have det skidt, hvis du havde gjort det?
Hvorfor skulle jeg det? De små sataner fik, hvad de fortjente.
Ingen bad dem gå ud på gaden og sælge deres kroppe.
De bad om at blive dræbt, og sådan gik det også.
Men det var ikke kun prostituerede. Det var også andre fyre.
Hvilke fyre? Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
Hvordan fik du dem ind i dit hus? Hvad var din metode?
Man kan få hvem som helst til hvad som helst via deres frygt.
Den energi, man får fra andres frygt, er ulig alt andet.
Fortæl om det.
Jeg vil ikke snakke om alt det negative møg.
Jeg vil snakke om din bror Alex' lille brev.
- Bad du ham ikke om detaljer? - Jo, men han er stædig.
- Han gør, som han vil. - Ja? Du fortalte mig:
"Min bror forguder mig. Når jeg siger hop, spørger han hvor højt."
Han har ikke været oplagt. Han får bank hele tiden.
Hvorfor får han bank? Er han en kylling?
Nej, han er ikke en kylling. Den anden fyr er større end ham.
Hvad fanden? Så må du tage dig af det.
Vær en mand. Tag en lægte og knus kraniet på ham.
Folk skal da ikke sige, at Moss-brødrene er kyllinger?
Nej. Selvfølgelig ikke.
Ved du hvad, Jason? Du og jeg er meget ens.
Din bror Alex er ikke lige så stærk som os.
Man skal vise ham, hvad man gør.
Det samme gælder i soveværelset.
Ved du hvad... Jeg har tænkt på det på det seneste.
I to...
I kan gokke hinanden af lige så godt som andre.
Din bror er i dårligt humør, fordi han ikke får noget.
Kan du ikke se, hvilket spild det er?
Ingen behøver at vide det.
Du skal bare snige dig ind i hans værelse -
- og begynde at brydes med ham, til han bliver hård.
Så lader du dit hoved glide ned mod hans skridt.
Så tager du den i munden.
Han vil gøre modstand. Han vil kæmpe imod i starten.
Men efter et stykke tid vil han elske det.
- Han vil lade dig afslutte det. - Mor kommer nu. Jeg må løbe.
Det er Jason. Læg en besked.
Jeg beklager. Der er ingen, der svarer. Prøv igen senere.
Det var alt. Glem ikke, at jeres opgaver snart skal afleveres -
- og jeg forventer genialitet.
Farvel.
Jason. Må jeg lige tale med dig?
Hvordan går det? Du skipper timer -
- og når du er her, spørger du ikke. Ikke at jeg savner det.
- Er du ude i noget, som du... - Du er ikke min far.
Jeg får nok af det lort fra mine forældre.
Du får din opgave, men indtil da lader du mig være.
- Ja? - De har en samtale fra John Gacy.
- Vil De tage imod den? - Ja.
Hvor har du været? Jeg har ringet i flere dage.
- Jeg havde travlt. Jeg har et liv. - Har du fundet en anden?
- Hvad snakker du om? - Skriver du til en anden fange?
- Det er ikke det, John. - Tror du, at du kan ignorere mig?
Sådan virker det ikke. Mig leger man ikke med. Det tolererer jeg ikke!
- John. Slap af. - Ved du, hvem jeg er?
Hvad jeg er i stand til? Jeg ved, hvem du er, og hvor du bor.
Jeg har måske en ved dit hjem, der ser på dig og din familie nu.
- Hvad snakker du om? - Du ved, hvad jeg mener.
Prøv ikke at fuppe mig. Husk, hvem jeg er.
- Hvordan skulle jeg glemme det? - Nægt mig ikke dit venskab.
- Jeg forstår. - Husk, hvem jeg er.
Husk altid, hvem jeg er.
Pis.
Pis!
Pis.
Tror du, at du skræmmer mig?
Jeg har dig, din skiderik.
FBI! Ned på jorden!
Hænderne op! Ned på jorden.
- Hvem taler du med? - Ingen.
Du skulle vaske bilen, før vi kørte.
- Jeg tager ikke med til farmor. - Hvad mener du?
Det betyder, at jeg ikke tager med!
Jeg har vigtigere ting for og har ikke tid til farmor.
Ja? Vi kan blæse på regningerne og lade dig klare dig selv.
Det bør I måske gøre.
Pis.
- Hvorfor har du så travlt? - Det rager ikke dig.
Gå ad helvede til.
Flyt dig, for fanden.
Du er død.
Hvad pokker, Jason? Det er nok, Jason!
- Hold op! - Hold op! Vi smutter!
- Hallo! - Kom an!
Hej, Jason.
Jason?
- Hvad er der med ham? - Hvor har I været?
- Jeg ville køre, før det blev mørkt. - Hvorfor må han blive hjemme?
Han er ude i en livskrise. Hent din taske. Nu kører vi.
- Jo, tag jer ikke af psykopaten. - Hent din taske.
Nu!
Hallo?
Herregud!
Hvad laver du her?
Hvad skal du med en revolver?
Der har været indbrud i området, så vi fik den for at beskytte os.
Vil du ind et øjeblik?
Nu du alligevel er her.
Okay. Kun et øjeblik.
- Hallo? - Du har en samtale fra...
- Jeg tager imod den. - Spøger du?
Jason. De har afvist min appel.
De dræber mig om seks dage. Min advokat sagde, at det ikke skete.
Rolig. Jeg kan ikke forstå dig. Bliv, Alyssa.
- Glem det. Du har truffet dit valg. - De dræber mig om seks dage!
- Slap af. Alyssa. - Hvem fanden er Alyssa?
- Glem det. Det er slut! - Du havde da ikke en kæreste.
- Det er ligegyldigt. - Jeg troede, du var min ven.
- Jeg troede, jeg kunne stole på dig. - Vent.
Du er bare en lille skid!
John.
Pis!
Værelset er fint. Jeg kan lide det.
Jeg trækker også altid gardinerne for.
På sengen.
Hvor originalt.
Tag strømperne af.
- Hvordan vil du have det? - Læg dig på sengen.
På maven.
- Hvad laver du? - Tal ikke.
- Det her føles ikke godt. - Lig stille.
- Slip mig! - Hold kæft!
- Nej, nej! - Hvad fanden laver du?
Hvad laver du? Hold kæft! Hold kæft!
Hold kæft! Hold kæft, for fanden!
Hold kæft!
Der er meget som jeg vil fortælle, før jeg dør.
- Du er den eneste, jeg kan stole på. - Som hvad, John?
Jeg kan ikke sige det i telefonen. Jeg er nødt til at se dig.
Jeg vil vise dig mine hemmelige papirer.
Bare rolig. Jeg betaler turen. Det bliver sjovt.
Det er helt sikkert. Der er kameraer og vagter.
Fængselsdirektøren kan ringe, hvis du ønsker det.
- Fængselsdirektøren? - Og fortælle, hvor sikkert det er.
Han vil gerne tale med dig.
- Skal jeg bede ham ringe? - Ja.
Godt.
Jeg glæder mig til at møde dig.
Hallo? Vær sød at åbne. Jeg vil tale med dig.
Gacy skal henrettes. Jeg vil tale med dig.
Han ønsker, at jeg besøger ham.
Undskyld forstyrrelsen. Jeg ved, hvor svært det må være.
Jeg vil vide, hvem jeg har med at gøre.
Ingen ved det bedre end dig.
Vil du besøge ham?
Det ved jeg ikke.
Det var derfor, at jeg tog herhen.
Du skal ikke rejse.
Hvorfor?
Fortæl, hvad der skete?
- Mere whisky? - Ja.
Skål.
- Hvad laver du? - Jeg klovner bare.
Du aner ikke, hvilke tricks man kan som klovn.
Vil du se et tryllenummer?
Sæt dem på.
Sørg for, at de sidder stramt.
Klar?
Så er det din tur. Sådan. Tag dem på. Sådan.
- Hvad er tricket? - Tricket er at have nøglen.
Føles det ikke skønt? Det er skideskønt.
Jeg har noget specielt til dig.
Jeg bad dig holde kæft, din ynkelige svans!
Slap af. Du vil nyde det her.
Hjælp!
Jeg vil væk herfra! Slip mig fri!
Vær nu sød!
Jeg har valgt den her udelukkende til dig.
- Få så røven op! - Lad mig gå!
Lad mig gå.
Vær nu sød.
Jeg sprang ud af bilen.
Jeg brækkede syv knogler, og jeg mærkede intet.
Jeg håber, at det hjælper dig til at træffe det rette valg.
Hej. Det er fængselsdirektør Michaels fra Menard.
- Du har nogle spørgsmål? - Ja.
Jeg overvejer at besøge John Gacy og vil høre, hvor sikkert det er.
Vi har mange sikkerhedsforanstaltninger.
- Vil han være i samme lokale? - Forskellige med en glasvæg.
Mr. Gacy vil være i hånd- og fodlænker -
- og der er et kamera i besøgsrummet, der er overvåget.
- Og vagter? - Mange og du bliver overvåget.
Ved problemer kommer en vagt. Vi har ingen haft i årevis.
Stol på mig. Du vil være helt sikker.
Også jakken?
Gå igennem.
Stræk armene ud.
Følg mig.
Værsgo.
Skriv under her, her og her.
- Hvad er det? - Ansvarsfraskrivelse.
- Der står, at vi ikke er ansvarlige. - Undskyld?
Hvis der tages gidsler i fængslet, så forhandler vi ikke.
Så hvis de tager mig som gidsel, så lader I dem dræbe mig?
Nemlig. Skriv under der.
- Hav en god dag. - Mr. Moss.
Fængselsvagt Thompson. En fornøjelse.
- Gacy glæder sig til at møde dig. - Det er fint.
Denne vej.
- Fart på. - Jason. Herregud.
- Det er skønt at møde dig. - I lige måde.
Du ser godt ud. Kan du tage et billede af Jason og mig?
- Jo, John. - Et lille minde til eftertiden.
Et minde om mig.
Undskyld. Hvor skal du hen?
- Hyg jer. - Hallo! Hallo!
Hvad laver du? Hvor vil I være, hvis jeg får brug for jer?
Jason. Slap af. Alt er i orden.
Føl dig hjemme. Sæt dig.
Sæt dig. Det er i orden.
Skal jeg bede dem give dig en sodavand eller andet?
- Nej, jeg klarer mig. - Er du sikker?
Herregud. Det her er perfekt.
Jeg fatter ikke, at du er her.
Se dig lige. Tak, fordi du kom. Jeg mener det.
Det er i orden. Jeg sagde, at jeg ville være her for dig.
Jeg sætter pris på det. Fortæl om dig selv.
- Du trækker ikke, vel? - Nej, ikke mere.
Hvordan går det med pigen? Alyssa?
Ja. Hun har det godt. Hun er der stadig.
Giver du hende kæppen?
- Hvad er det? - Alt det, jeg lovede dig.
Se her. Jeg har det hele.
Avisudklip, notater fra min retssag.
Jeg fik brev fra "Inside Edition", Channel 7. De ville interviewe mig.
Se alle de breve. Jeg får tusinder.
Jeg får dem fra alle mulige. Filmstjerner, rockstjerner -
- pornostjerner, politikere, kvinder.
Se den her. Se lige den taberso.
Hun har to sønner i fængsel. Hun vil have et barn med mig.
Kan du tænke dig det? Hvorfor skulle jeg røre møg som det her?
Og det bliver endnu bedre. Det her er hendes søster.
De har tilbudt mig en klassisk trekant.
Kan du forestille dig alt det fedt blævre rundt?
Du ser godt ud.
Jo.
- Maden er ikke så ringe. - Drengene behandler mig godt.
Det stemmer.
Jason. Jeg har bestilt desserten for din skyld. Det er min livret.
- Jordbærtærte. - Jeg er mæt, men tak.
Under retssagen sagde du, at en anden dræbte fyrene under dit hus.
Jeg vil finde det citat.
Jeg mener, hvem tror du gjorde det, hvis det ikke var dig?
Har du nogen anelse om, hvor svag du er?
Jeg kunne bede dig skrubbe ad helvede til nu -
- og så ville du ikke have nogen.
- Hvad ville du gøre uden mig? - Det ved jeg ikke.
Hvad ville du være uden mig?
Hvis jeg var led, ville jeg fortælle politiet, hvad du og din bror laver.
Så ville de fjerne ham, og du ville ryge i fængsel.
Ja, men du ville ikke gøre det.
Jeg sagde ikke, at jeg ville gøre det.
Men husk, hvem jeg er.
Jeg ved, hvem du er.
Vi er da venner, John? Ikke?
Det stemmer.
Du har ret.
Så fortæl mig, havde du en god flyvetur?
Ja, den var fin. Ingen problemer.
Fik du maleriet, jeg sendte, og rejsepengene?
Ja. Tak for det, John. Jeg sætter pris på det.
Selvfølgelig. Jeg er der for dig.
Du sagde, at du havde noget, som du ville fortælle mig.
- Du ville lette dit hjerte. - Ja.
Støt mig, så støtter jeg dig.
Fortæl om fyren, som du tilstod, at du dræbte.
Du mødte ham i busterminalen og dyrkede sex med ham.
Jeg vågnede, og han stod over mig med en kniv.
Han ville udplyndre og dræbe mig. Jeg havde intet valg.
Hvorfor tilkaldte du ikke politiet, hvis det var selvforsvar?
Han burde ikke have angrebet mig.
Men han angreb dig jo ikke. Eller hvad?
Lavede han ikke bare morgenmad til dig?
Hvad fanden snakker du om?
Man står ikke over en mand med trukket kniv, når han sover.
Hvad skete der, efter du stak ham ned?
Der skete intet.
Lad mig fortælle dig en ting, Jason.
Man ved altid, når en mand er død.
Så skider han i bukserne.
Den lille satan stank -
- så jeg begravede ham under huset.
Hvordan var det at dræbe ham?
Følte du dig magtfuld?
Jason. Jason.
Du aner ikke, hvilken magtfølelse man får.
- Hvordan det føltes? - Ja.
Det føltes godt.
Jeg sov godt.
Jeg er da okay, ikke?
Dygtig dreng.
Lad mig fortælle dig noget. Har du nogen anelse om -
- hvor længe det tager, før vagterne kommer? Et eller to minutter.
Jeg kunne dræbe dig nu, hvis jeg ville. Det ved du da?
Det ved du.
- John... - Men jeg har andre planer for dig.
Kan du se bordet? Se.
Der vil jeg kneppe dig.
Bagefter lægger jeg hænderne om din hals og klemmer, til den brækker.
John, John. Hvorfor siger du det?
"John, John. Hvorfor siger du det?"
Ved du hvad?
Ansigt til ansigt er du en rigtig skuffelse.
Det er du. Du er en lille kylling.
En lille kylling. En lille kylling.
- Værsgo. - Den er sort. Hvor er fløden?
Jeg glemte den. Se på monitor tre.
- Det er kyssetid. - Det er fandeme sygt.
Lad ham. Han er død om nogle dage.
Vi kan da lade ham have lidt sjov en sidste gang.
- Men jeg behøver ikke se på. - Så lad være.
Din lille so. Du elsker at blive taget, ikke?
Du sælger din lille røv på gaden. Nu skal du få det, du beder om.
- Hvad fanden laver du? - Hold kæft!
Det er nok! Det her er slut!
- Hvorfor siger du det? - Jeg er ikke den, du tror. Luk op!
Ved du, hvor mange kyllinger der er døde for denne pik?
Ned på knæ, for fanden!
- For satan, John! - Luk munden op.
Luk munden op, for fanden! Jeg bad dig åbne munden!
Din skiderik!
Det gør ondt at lukke dæmonen ud, men det føles så godt.
- Du er en kylling! - Jeg slår dig ihjel!
- Jeg håber, du brænder i helvede! - Du vil være der hos mig!
Jeg sagde jo, at vi er ens! Vi er identiske!
Jason?
Det er i orden nu.
Jason.
Det her er Jason. Læg en besked.
Jason. Det er mig. Tag telefonen.
Hvad er der galt? Jeg forstår det ikke.
De dræber mig om nogle dage. Hvorfor svigter du mig?
Hvad har jeg gjort?
Var det vores lille skænderi? Jeg undskylder, hvis det var det.
Jeg er frygtelig ked af det.
John.
Din lille piksutter.
Ved du, hvem du tager pis på?
Jeg burde have kvalt dig, da jeg kunne. Ved du, hvad jeg gør?
Jeg sender dine breve til politiet og FBI.
Jeg sender kopier til dine forældre -
- og lader hele verden vide, hvilken syg satan du er.
Vil du sende brevene til min familie og politiet, John?
Gør det, for alle ved, at jeg studerede dig i skolen.
Du var et eksperiment, John.
Jeg snød dig hele tiden, og du var for dum til at fatte det.
Hvad har du at sige nu?
10. maj, 1994
I aften står jeg ved Illinois Stateville-fængslet -
- hvor John Wayne Gacy skal henrettes for sine 33 mord.
Tre stoffer injiceres med et minuts mellemrum.
Tiopental, et bedøvelsesmiddel.
Pankuroniumbromid, der lammer åndedrættet.
Kaliumklorid stopper hjertet. Går alt som planlagt -
- erklæres Gacy død efter 10-15 minutter.
Jason?
Kom nu, Jason.
- Jason. - Forsvind.
Nogle af ofrenes familier er til stede ved henrettelsen.
En familie fortalte, at intet ville give dem deres søn tilbage -
- men efter 16 år har retfærdigheden sejret.
Vi har lige fået bekræftet, at John Wayne Gacy -
- blev erklæret død 00.58. Næsten en time efter henrettelsen.
Der udbrød jubel, da hans død blev meddelt, mens andre var tavse.
Jeg har læst din opgave.
Og?
Og... den er vældig god.
Tak.
Tror du, at du klarede at trænge ind i hans psyke?
Så langt nogen kan komme.
Du har jo talt med mange om det her -
- for der tales meget på campus om dit projekt.
Folk har talt om dine breve, og nogle lærere kender til dem.
Jeg ville høre, om du vil holde et foredrag?
Ikke noget formelt. Fortæl, hvad du lærte -
- og hvordan du udviklede den usædvanlige metode.
Mens sociopaten forsøgte at gøre sig menneskelig for mig -
- forsvandt billederne af de drenge, han dræbte, aldrig fra mit sind.
Deres uskyldige ansigter minder om hans ufattelige forbrydelser.
Familiernes lidelser må aldrig glemmes.
Vi bor i et samfund, der fascineres af mord, død og vold.
Jeg troede, jeg var en af de mange, der fascineres af de mørke sider.
Men jeg ville også betvinge noget, som jeg frygtede.
I stedet for at flygte fra dette uhyre, ville jeg konfrontere det.
Da jeg indledte denne rejse for at manipulere -
- en af verdens mest berygtede seriemordere -
- havde jeg ikke troet, at den der blev manipuleret -
- var mig.
Tak.
Jason, du snød mig virkelig.
Du havde ret. Jeg havde ingen anelse.
Ud af alle dem, der snød mig, troede jeg aldrig, at det blev dig.
Det har været skæbnen. Tusinder ville have mig, men jeg valgte dig.
Vi opbyggede et godt forhold.
Nu, da jeg kender sandheden, ser jeg klarere end før -
- at du og jeg er mere ens, end du tror.
Det er tid til at dø nu. Vi ses på den anden side.
Jason Moss skrev "Det sidste offer" efter sine oplevelser med John Gacy.
Efter sin eksamen blev han forsvarsadvokat.
Den 6. juni 2006 begik Jason Moss selvmord.
Jeg fremstillede mig som en ensom dreng uden venner.
Jeg ønskede, at nogen hjalp mig. Jeg spillede naiv.
Jeg ville ikke alene lære om Gacy, men også tale med ham -
- og opdage de ting, som ingen andre fik frem.
Jeg ville ind til de hemmeligheder, som psykologerne ikke fandt.
Hvert brev bragte mig tættere på at vide, hvorfor han begravede dem.
Han var en del af mit liv i syv måneder.
Han var min ven, min fortrolige og hovedperson i mine mareridt.
Men det virker underligt, at han er væk.
Oversættelse: Mikael Seierup www.primetext.tv